;***** NOTES ON WORKING WITH ADVENTURE TEXT *******
;
;Edit only inside of the quotation marks. 
;The Adventure title is limited to about 35 characters in length, and episode titles are limited to 65, including spaces.
;Adventure introduction text is limited to about 350 characters, and colony description text is limited to 210.
;Letters, numbers, and most standarad punctuation marks are the only valid characters.  See the Adventure Editor Guide for more information.
;Use @P to start a new paragraph.
;Use @L to start a new line.
;
;******** BEGIN TEXT ENTRIES ********

Adventure_Title="Demeter i Kore"
Adventure_Introduction="@PTak jak inni herosi twoich czasw, tak i Ty zapisz si w historii Grecji. Wybuduj swojej patronce, Demeter, sanktuarium w Attyce! Misja dla dowiadczonych graczy - 6 epizodw w Eleusis i 1 kolonia."
Adventure_Complete="@PGdy po raz pierwszy rozmawiae z Demeter, ktra prosia Ci o wybudowanie jej sanktuarium, nie przypuszczae, e to zadanie bdzie wymagao pokonania tylu wyzwa. Z pomoc wspaniaych greckich herosw sprowadzie do Grecji Zote Runo, pomoge Heraklesowi odzyska nalen mu bosk cze, pozbye si straszliwych Harpii i powstrzymae najwiksz klsk godu, jaka kiedykolwiek dotkna Grecj. Na twojej drodze stanli zarwno nieprzyjani bogowie (jak Hera, Atlas czy Hades), jak i ludzie - feniccy piraci czy podstpna Idaja, ktra zreszt w kocu zostaa odnaleziona - przebywa w nowo zaoonym polis w Azji - Troi, gdzie jej bratanek, Tros, zosta niedawno krlem. Ale historia Trosa i jego rodu to materia ju na inn opowie..."
Parent_Episode_1_Title="Urodzajne pola Eleusis"
Parent_Episode_1_Introduction="@P'Mj drogi, musze przyzna, e jestem nieco rozczarowana faktem, i Grecy nie doceniaj w naleyty sposb tego, co im daj. W czym lepsi s Apollo ze swoimi Delfami czy Hera, ktr wysawia caa Argolida? Dlaczego ja nie mam swojego sanktuarium? Z pewnoci zdajesz sobie spraw, jak wiele mi zawdziczacie. Wybuduj mi miasto, gdzie moje imi bdzie sawione na rwni z Zeusem! Wiem, e sobie poradzisz, a ja na pewno Ci si odwdzicz. A na poparcie moich sw - poprosiam Afrodyt, eby skontaktowaa si z tob. Niebawem pomoe Ci znale co, co przyda Ci si w wybudowaniu miasta. Powodzenia, licz na Ciebie!'
@PCzy mona znale lepsze miejsce na sanktuarium dla Demeter ni attyckie Eleusis? Jest to bardzo yzna i podna ziemia, zdolna wyywi wiele tysicy Grekw. Z pomoc twojego serdecznego przyjaciela, trackiego krla Fineusa i jego maonki Kleopatry, a take ich synw - Pandiona i Pleksipposa, uda Ci si z pewnoci zaoy tutaj pikn osad. Pamitaj tylko, eby nie pozostawa dunym Trakom - z pewnoci rwnie moesz im na rne sposoby pomc."
Parent_Episode_1_Complete="@PEleusis wyglda kwitnco, a dziki zasianiu w tutejszej glebie pestek ze Zotych Jabek ziemia staa si jeszcze bogatsza, dziki czemu moemy tu zacz uprawia winogrona! Miasto bardzo podoba si Afrodycie i Heraklesowi, ktrego ugocie z nalenymi honorami. 'Musz Ci powiedzie, e to cakiem mia odmiana po subie u tego bawana Eurysteusa, chopcze. Dziki za gocin, niemniej nasta ju czas na mnie - wyjedam na Peloponez i te sprbuj zaoy jakie miasto. Bdziemy w kontakcie!'
@PTymczasem Demeter chyba zrobia si zazdrosna o wzgldy, jakie zdobye u Afrodyty. Zjawia si osobicie na twoim dworze i delikatnie, acz stanowczo wymusia na tobie obietnic, e nie postawisz bogini mioci wityni, przynajmniej nie wczeniej, ni uczcisz sam Demeter i jej crk - Persefon, zwan te Kore. 'Przyznasz chyba, e Persefona jest co najmniej rwnie pikna, jak Afrodyta, czy nie?' - spytaa Ci bogini podnoci. W jej oczach bysno co w ten sposb, e nie miae innej moliwoci jak skoni si gboko i oczywicie przyzna jej racj."
Parent_Episode_2_Title="Wyprawa Argonautw"
Parent_Episode_2_Introduction="@PWiele si dzieje w dzisiejszych czasach w Grecji. Synny Jazon, wadca Jolkos, postanowi wyruszy na wypraw, by przywrci Grekom wasz narodowy skarb - Zote Runo, obecnie znajdujce si w Kolchidzie. Wyprawie Jazona patronuje sam Zeus, a akces do niej zgosili midzy innymi Herakles; synny aojd - Orfeusz; boscy bliniacy, zeusowi synowie Kastor i Polideukes; ich nie mniej wietni rywale - Idas i Linkeus; crka krla Arkadii Likurga, czyli zwinna Atalanta; a take bracia Kleopatry, szwagrowie Fineusa - Kalais i Zetes. Ty take powiniene wczy si w przygotowania do wyprawy. Pom Jazonowi zebra wszystkie niezbdne towary i wspieraj go w jego podry. W zamian, moe zawita i do twojego miasta?
@PTymczasem Fineus niedawno z hukiem wyprawi wesele. Po tajemniczym znikniciu Kleopatry, wzi za on Idaj z Krety. Pandion i Pleksippos chyba nie s zachwyceni tym rychym ponownym oenkiem ojca, ale jeeli nawet, zachowali to dla siebie. A Ciebie, jako honorowego gocia weselnego, Fineus poprosi o przysanie kilku amfor dobrego eleuzyskiego wina. Jeli Ci si uda zrobi z wasnych zbiorw, na pewno bdzie mu mio, ale tak czy owak, wylij mu, o co prosi.
@PI jeszcze jedna rzecz, o ktrej powiniene wiedzie: Demeter ostrzega Ci, e wykradzenie zotych jabek rozwcieczyo zarwno Atlasa, ktry da si oszuka Heraklesowi, jak i pilnujcego sadu Hesperyd smoka. Jeden i drugi zmierzaj w twoj stron i nie maj przyjaznych zamiarw!
@PW midzyczasie, rozwijaj Eleusis. Tylko upewnij si, e produkujesz ywno dla wszystkich swoich poddanych, i to z zapasem!"
Parent_Episode_2_Complete="@PMoesz by z siebbie dumny. To wanie midzy innymi w duym stopniu dziki Tobie wyprawa Argonautw zakoczy si sukcesem. Jazon umia si te odwdziczy za Twoj pomoc i zabi smoka, ktry panoszy si w Eleusis. Atlasa niestety nie udao si powstrzyma, ale Zeus zmusi go, eby wrci do podtrzymywania sklepienia i nie opuszcza wicej swojego posterunku.
@PNiepokojce jest jednak zaginicie Fineusa i jego obu synw. Co mogo si sta, e trzy wietnie prosperujce miasta tak nagle zamkny swoje bramy? Chyba nadcigaj kopoty... No i gdzie si podziaa Demeter, dawno jej u Ciebie nie byo?"
Parent_Episode_3_Title="Zniknicie Persefony"
Parent_Episode_3_Introduction="@POrfeusz, natchniony przez Apolla, dowiedzia si, czemu nikt od dawna nie widzia Demeter. Okazao si bowiem, e zagina jej ukochana Kore - i kompletnie nikt nie wie, gdzie si podziaa! Z drugiej strony, nie moga chyba umrze, przynajmniej Hades stanowczo zaprzecza, twierdzc, e Persefona z pewnoci wci yje. Jej zaginicie jednak - a w konsekwencji zniknicie oszalaej z rozpaczy Demeter - oznacza tragedi dla Grecji! Ziemie bowiem straciy ca yzno, a bez kontroli Demeter liczne katastrofy zniszczyy wszystkie uprawy nasze i naszych sojusznikw... trzeba jak najszybciej odszuka bogini podnoci i przekona j, aby znowu uczynia ziemi urodzajn, a w midzyczasie znale nowe rda ywnoci! Gd zaczyna ogarnia ca Grecj, a nawet inne kraje - nie do, e brakuje ywnoci nam, na Krecie pojawiy si bandy fenickich piratw, gotowe napa kadego, kto tylko moe przechowywa jakie zapasy. Na domiar zego, umocnili si w starych kreteskich twierdzach na grach Idzie i Dicte - i nie ma adnej moliwoci, eby ich stamtd wykurzy. Trzeba wic si umiejtnie broni.
@PDopki Demeter nie zostanie odnaleziona, tysice Grekw bdzie cigle zagroonych mierci godow. Nie poradzimy sobie, polegajc wycznie na zamorskim zbou z Egiptu - trzeba znale gdzie ziemi nietknit szalestwem bogini, w przeciwnym razie bdziemy zgubieni."
Parent_Episode_3_Complete="@PTriery Eleusis zostay zaopatrzone w co tylko si dao na podr do Stamfani. Wyspa ta, jedna z dwch zwcych si Strofadami, jest wedug relacji Argonautw jedn z najyniejszych ziem, jakie widzieli podczas swojej podry. Dowiedziae si jednak, e wanie tam przepadli Kalais i Zetes, szwagrowie zaginionego krla Fineusa. Co tam si mogo wydarzy? I co stoi za tajemniczymi znikniciami, jakie dotkny wszystkich powinowatych i krewnych Fineusa?
@PKeleus zajmie si twoimi ludmi w Eleusis, jednak pamitaj, e miasto nie jest obecnie samowystarczalne i bdzie potrzebowa jak najszybciej dostaw ywnoci. Miej to na uwadze, budujc now koloni."
Parent_Episode_4_Title="Wielki gd"
Parent_Episode_4_Introduction="@PTragedia, jaka spotkaa Demeter, wywoa straszniejsze szkody, ni ktokolwiek mg przypuci. Zrozpaczona bogini bowiem nie jest w stanie samodzielnie odwrci spustosze, jakich dokonaa, i eby przywrci jej moc i ponownie uyni twoj ziemi, musisz wybudowa jej ogromn wityni i zoy ofiar. Tylko w ten sposb przywrcimy Demeter moc, a ona bdzie w stanie ponownie sprawi, by Eleusis kwito. Marmur do budowy wityni sprowadzisz z Ilirii, a rzeby z Egiptu.
@PDopki gd trwa, muszisz ograniczy racje i sprbowa wyy dziki dostawom ywnoci z Egiptu i Stamfani. Oliw za postara si dostarcza Herakles, ktry w Tirynsie postawi du witynie Atenie, a ona sprawia, e przynajmniej oliwki rosn tam bujnie. Musisz jednak broni zarwno Eleusis, jak i wszystkich swoich sojusznikw przed wygodniaymi piratami z Fenicji!"
Parent_Episode_4_Complete="@PWreszcie koniec tej straszliwej klski! Demeter, cho jest zaledwie cieniem dawnej siebie i wci sprawia wraenie psychicznie niezrwnowaonej po stracie crki, na widok nowej wityni po raz pierwszy od dawna umiechna si i dokonaa niesamowitego cudu. Od teraz znw w Eleusis mog rosn marchew, oliwki i winogrona, a nawet wczeniej nieuprawiane tutaj cebula i pszenica. Dodatkowo, na miejskich kach moesz od teraz hodowa bydo, przeznaczone do spoycia dla ludzi i na ofiary dla bogw. To wspaniaa wiadomo, jak najszybciej wznw produkcj ywnoci, eby przywrci rwnowage w Grecji!"
Parent_Episode_5_Title="Szalestwo herosa"
Parent_Episode_5_Introduction="@PKryzys godu moemy wreszcie zaegna, jednak pojawi si nowy problem. Ot Herakles, twj dawny sprzymierzeniec i syn samego Zeusa, zosta po raz kolejny docignity gniewem nienawidzcej go Hery. Okrutna bogini ponownie zesaa na niego szalestwo, nie mniej straszliwe ni to, ktre doprowadzio uprzednio do zabicia rodziny Heraklesa, a w konsekwencji zmusio go do wykonania jego synnych prac. Teraz Herakles w szale postanowi podbi ca Grecj, a jej mieszkacw sprzeda do Egiptu w niewol. Musisz go koniecznie powstrzyma! Nie pozwl, aby zdoby Eleusis, bro sabszych, a przede wszystkim uderz na Tiryns i pojmij rozszalaego bohatera!
@PJazon za to jest Ci wdziczny za pomoc w trudnych chwilach i postanowi pomc Ci rozwika zagadk zniknicia Persefony. Moe jemu si uda ustali, gdzie obecnie ona si znajduje? Bez odnalezienia jej, Demeter nigdy nie wrci do rwnowagi..."
Parent_Episode_5_Complete="@PPersefona zostaa w kocu odnaleziona! I to nie byle gdzie - okazao si, e cay czas przebywaa w Hadesie! Bg zmarych upatrzy j sobie na swoj on i porwa j yw, a jednoczenie bezczelnie zwodzi reszt bogw, twierdzc, e Kore z pewnoci nie umara. Gdy Demeter si o tym dowiedziaa, wpada w tak wcieko, o jak by jej nawet nie podejrzewa, i udaa si na Olimp, by tam domaga si od Zeusa sprawiedliwoci. Ciekawe, czy uda jej si odzyska crk...
@PJeli chodzi o sprawy ziemskie, to wreszcie Eleusis zapewnio sobie wzgldne bezpieczestwo. Cae szczcie, e twoja armia, po latach nieurodzaju wreszcie syta i sprawna, potrafia powstrzyma szalestwa Heraklesa. Wcieky na sw on Zeus przywrci herosowi zmysy, a ten przyby osobicie do Eleusis i serdecznie przeprosi Ci za swoje wyczyny. Oby nigdy wicej nic podobnego nie miao miejsca!"
Parent_Episode_6_Title="Nowa wiosna"
Parent_Episode_6_Introduction="@PGromowadny Zeus wezwa swojego krnbrnego brata z podziemi i zada wydania Persefony matce. Hades jednak podstpnie nakoni Kore do zjedzenia kawaka granatu, ktry sprawi, e przynajmniej cz roku Persefona bdzie musiaa spdza w podziemiu. Na szczcie jednak Demeter wreszcie spotkaa si z crk i odzyskaa harmoni. Poprosia Cie tylko, aby - w miar moliwoci - zdoby dla niej co, co bdzie przypomina jej Kore w miesicach rozki.
@PZa to Hades jest wcieky z powodu takiego rozwizania i prawdopodobnie bdzie szuka okazji eby si zemci, jeeli nie na samej Demeter, to przynajmniej na jej ukochanym miecie... wic nie zdziw si, jak przyjdzie Ci niszczy miasto albo nale na Ciebie Cerbera! Musisz wic uwaa zarwno na krla podziemi, jak i na Her, rozelon tym, e powstrzymae szalestwo Heraklesa.
@PZoliwi bogowie nie powinni ju jednak sprawi Ci takiego problemu, by nie mg skoczy rozbudowy Eleusis. Sprowad z powrotem ludzi z caej Attyki i Beocji, zapewnij im schronienie i ywno, a eby nigdy ju nie grozi twemu miastu gd, postaraj si zdoby synny Rg Obfitoci. Gdzie w kocu powinien si on znajdowa, jeeli nie wanie w twoim miecie? A Dionizos twierdzi, e wie, gdzie obecnie si w artefakt znajduje."
Parent_Episode_6_Complete="@PNie ma chyba czowieka w Grecji i okolicach, ktry byby w stanie z czystym sercem zaprzeczy, e Eleusis jest jednym z najpikniejszych i najbogatszych miast Hellady. Twoimi sprzymierzecami s synni greccy herosi, miastu patronuje Demeter przy wsparciu wielu innych bogw, nawet twoi dawni wrogowie - Fenicjanie - pogodzili si z tob i zaczli oywiony handel."
Parent_Episode_7_Title=""
Parent_Episode_7_Introduction=""
Parent_Episode_7_Complete=""
Parent_Episode_8_Title=""
Parent_Episode_8_Introduction=""
Parent_Episode_8_Complete=""
Parent_Episode_9_Title=""
Parent_Episode_9_Introduction=""
Parent_Episode_9_Complete=""
Parent_Episode_10_Title=""
Parent_Episode_10_Introduction=""
Parent_Episode_10_Complete=""

Colony_1_Title="Fineus i Harpie"
Colony_1_Introduction="@PWyjania si oto zagadka zwizana ze znikniciem krla Fineusa. Okazao si bowiem, e jego druga maonka, Idaja - wiedziona zazdroci - podstpnie oskarya Pandiona i Pleksipposa o zdrad, a nierozwany Fineus da si jej podpuci. Uwizi obu synw - tak jak wczeniej ich matk - mimo tego, e byli cakowicie niewinni. Ta niesprawiedliwa decyzja sprawia, e bogowie postanowili ukara Fineusa. Zesali go na Stamfani, ktre obfituje w ywno - ale jest jednoczenie domem straszliwych Harpii, ktre nie pozwalay Fineusowi niczego spoy. Argonauci przepywajc tdy poprzednio przepdzili Harpie, jednak Kalais i Zetes zginli, cigajc te potwory, Fineus za ba si wrci do Tracji. Kleopatra ze swoimi synami wyemigrowaa do Egiptu, a podstpna Idaja przepada. A jedna z Harpii wrcia...
@PStamfani nie zostao dotknite kltw nieurodzaju, jednak Harpia szaleczo atakuje twoje zapasy ywnoci i nie pozwala na rozwj miasta. Trzeba wezwa kogo, kto poradzi sobie z poczwar. Moe arkadyjska ksiniczka, Atalanta, daaby sobie rad...? Tyle e Atalanta nie przybdzie, dopki nie zapewnisz jej sporego zapasu misa, a na Stamfani nie ma waciwie zwierzyny. No ale moe pomoe Ci Artemida, albo i sam ojciec Atalanty, o ile dostarczysz mu jak inn ywno?"
Colony_1_Complete="@PPilna wiadomo od Keleusa - Demeter wrcia do Eleusis! Persefony dalej nigdzie nie odnaleziono, jednak bogini zostaa wezwana przed oblicze Zeusa, ktry nie mg duej znosi tego, co wyprawia si w Grecji. Wracaj szybko do Attyki i rozmw si z Demeter, co teraz naley zrobi, eby zaegna gd.
@PPola Stamfani rodz bujne plony, a zoliwe Harpie znikny i nie szkodz miejscowym rolnikom. Fineus nie wrci do Tracji, postanowi zatem tutaj zosta i obieca Ci, e dopilnuje, aby ywno ze Stamfani trafiaa do caej Grecji. Razem ze zboem z Egiptu, powinno to wystarczy przynajmniej na wegetowanie, dopki Eleusis nie zacznie na nowo produkowa ywnoci."
Colony_1_Selection="Niezwykle urodzajne wyspy, odkryte przez Argonautw."
Colony_2_Title=""
Colony_2_Introduction=""
Colony_2_Complete=""
Colony_2_Selection=""
Colony_3_Title=""
Colony_3_Introduction=""
Colony_3_Complete=""
Colony_3_Selection=""
Colony_4_Title=""
Colony_4_Introduction=""
Colony_4_Complete=""
Colony_4_Selection=""
